Volí si stezku chodec nebo stezka chodce?

Christa Reinig - Endlich

15. května 2013 v 21:22 | Kajša |  Diskuze
Nevěděla jsem, kam to dát, takže.. do diskuzí =D

Dneska jsem si zamilovala básničku. Nepotebuju si ji překládat (i když jsem tím trávila část dnešní češtiny) a už zní krásně. A.. je prostě úžasná!! Jasně, trošku smutná nebo spíš deprasivní, ale mně se líbí!!
Co na ni říkáte??
(Přidávám i překlad, abyste nemuseli číst ty žvásty, co vyhodí google =) )

endlich entschloß sich niemand,
und niemand klopfte,
und niemand sprang auf,
und niemand öffnete,
und da stand niemand,
und niemand trat ein,
und niemand sprach: willkomm
und niemand antwortete: endlich

Nakonec nikdo nerozhodl,
nikdo nezaklepal,
nikdo nevyskočil,
nikdo neotevřel,
a tady stál nikdo,
nikdo nevstoupil,
a nikdo neřekl: vítej
a nikdo neodpověděl: konečně.

Narazila jsem na ni v knížce Splynutí. Je to vážně nádherný. (Jak knížka, tak básnička =)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 jessica-alba-fun jessica-alba-fun | Web | 15. května 2013 v 21:45 | Reagovat

zajímavá báseň :-)

2 Kajša Kajša | Web | 16. května 2013 v 6:46 | Reagovat

[1]: njn :-D zamilovala jsem se :D

3 *Anne *Anne | Web | 16. května 2013 v 9:40 | Reagovat

Ahojky,ráda s tebou spřátelím :)Jdu si tě přidat

4 Abigail Abigail | 16. května 2013 v 19:24 | Reagovat

nádherná básnička =)

5 DK DK | Web | 17. května 2013 v 3:52 | Reagovat

Zvláštní, zajímavá... :)

6 Elís Elís | E-mail | Web | 17. května 2013 v 17:47 | Reagovat

Pěkná :-)

7 Abigail Abigail | 19. května 2013 v 12:10 | Reagovat

[4]: o soutěži dám vědět nejpozději 1.6.2013 =)

8 pll-prolhane-krasky pll-prolhane-krasky | Web | 24. května 2013 v 20:59 | Reagovat

zajímavé :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama